1
00:01:48,525 --> 00:01:54,615
<i>A domov statočných</i>

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,288
<i>Prvá revolúcia</i>
<i>to je, keď sa zmeníme</i>

3
00:02:01,622 --> 00:02:04,666
<i>náš spôsob nazerania na veci</i>
<i>a vidíme, že môže existovať</i>

4
00:02:04,750 --> 00:02:07,377
<i>iná vízia</i>
<i>ktoré nám neboli zobrazené.</i>

5
00:02:09,338 --> 00:02:10,923
<i>Brutalita voči demonštrantom</i>

6
00:02:11,006 --> 00:02:12,925
<i>paramilitarizácia zákona.</i>

7
00:02:13,008 --> 00:02:14,551
<i>Vtedy musíte pokračovať.</i>

8
00:02:14,635 --> 00:02:17,763
<i>Nepotrebujeme policajný štát</i>
<i>bojovať proti terorizmu.</i>

9
00:02:18,347 --> 00:02:19,806
Ale nová stratégia.

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,184
<i>Revolúcia nebude vysielaná v televízii.</i>

11
00:02:22,351 --> 00:02:23,936
<i>...nekonečný zadržiavací systém...</i>

12
00:02:24,019 --> 00:02:26,146
<i>Cieľ FBI a CIA</i>
<i>Moslimské komunity.</i>

13
00:02:26,230 --> 00:02:28,899
<i>Bezpečnosť, rozrušená a ozbrojená osoba.</i>

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
<i>- Pustite ma!</i>
<i>- Ako sa volá?</i>

15
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
<i>-Peter Quinn.</i>
<i>-Peter Quinn.</i>

16
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
<i>Peter Quinn.</i>

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
<i>Nebudete môcť</i>
<i>zostaňte doma, bratia moji.</i>

18
00:02:34,530 --> 00:02:37,366
<i>Už nebudete môcť sledovať televíziu</i>
<i>a správať sa ako nič.</i>

19
00:02:37,449 --> 00:02:39,034
<i>Toto je veľmi vážne obvinenie.</i>

20
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
<i>Rusi hackli naše výbory.</i>

21
00:02:41,495 --> 00:02:43,705
<i>...večná vojna pokračuje.</i>

22
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
<i>Môžete si to dať do hlavy?</i>

23
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
<i>Revolúcia vás urobí zodpovednými.</i>

24
00:02:49,378 --> 00:02:53,632
<i>USA sa naďalej angažujú</i>
<i>tajná vojna s veľmi vysokými stávkami.</i>

25
00:02:53,757 --> 00:02:55,759
<i>Dal som sľuby</i>
<i>ktoré som si nenechal.</i>

26
00:02:57,761 --> 00:03:00,347
<i>Tento svet sa začal</i>
<i>po 11. septembri 2011.</i>

27
00:03:03,100 --> 00:03:05,310
<i>Revolúcia nebude vysielaná v televízii,</i>
<i>nevysielané v televízii.</i>

28
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
<i>Nebude sa opakovať, bratia a sestry.</i>

29
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
<i>Revolúcia bude živá.</i>

30
00:03:10,315 --> 00:03:11,483
<i>Ktorá agentúra?</i>

31
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
<i>Nemôžem povedať</i>
<i>na verejnom vypočutí.</i>

32
00:03:14,486 --> 00:03:16,822
<i>- Zachránil si ma.</i>
<i>- Áno.</i>

33
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
<i>Prečo?</i>

34
00:11:26,270 --> 00:11:28,647
ZÁKAZ FAJČENIA V TEJTO BUDOVE
POD TRESTOU POKUTY

35
00:27:27,397 --> 00:27:30,692
MEDINA MEDLEY
VÝCHODNOM STREDOMORSKEJ KUCHYNI

36
00:37:59,780 --> 00:38:02,157
HLAVNÝ SERŽANT ANDY HURST

37
00:38:02,324 --> 00:38:04,618
SERŽANT FRANK KOLACEK

38
00:47:02,030 --> 00:47:03,240
BOMBA SEKOU

39
00:47:03,323 --> 00:47:04,658
MESTOM OTRASÍ VÝBUCH

40
00:47:04,741 --> 00:47:06,285
ÚTEK Z NEW YORKU

41
00:47:08,996 --> 00:47:09,997
A čo SAUL?

42
00:47:10,080 --> 00:47:13,917
CIA DJA - DAR ADAL
ARMÁDA – SPRAVODLIVOSŤ – NSA

43
00:47:14,001 --> 00:47:15,460
SMRŤ AGENTA FBI Raya CONLINA
BOLA TO SAMOvražda?

44
00:47:15,544 --> 00:47:17,087
SÚVISIACA KRÍZA RUKOJNÍKOV
BROOKLYNSKÉMU BOMBARDEROVI

45
00:47:17,171 --> 00:47:18,297
KTO POSLAL NAHRÁVKU NSA?

46
00:47:21,508 --> 00:47:23,969
POLITIKA ELIZABETH KEANE
MOHOL OHROZIŤ ZALOŽENÝ PORIADOK

47
00:47:24,052 --> 00:47:25,596
DUSIČNAČNÁ BOMBA IDENTIFIKOVÁNA AKO
TERORISTICKÁ ZBRAŇ, KTORÁ POUŽÍVA SEKOU BAH

48
00:47:25,679 --> 00:47:27,931
VÁŠ ROZSUDOK MÁ MIESTO
V ODDIKU 49 NA 6. POSCHODÍ

49
00:47:35,772 --> 00:47:36,982
MAX - NOVÁ SPRÁVA
PRÍLOHA: 1 VIDEO

50
00:52:06,335 --> 00:52:08,337
Adaptácia: Mathilde OMiel